martes, 27 de mayo de 2008

Me gustaría ser tu... Ítaca.

Una de las más bellas metáforas... en la búsqueda de nuestros sueños...
______________________________________________________

Si vas a emprender el viaje hacia Ítaca,
pide que tu camino sea largo,
rico en experiencias, en conocimiento.
Lestrígones y a Cíclopes,
o al airado Poseidón nunca temas,
no hallarás tales seres en tu ruta
si alto es tu pensamiento y limpia
la emoción de tu espíritu y tu cuerpo.

A Lestrígones ni a Cíclopes,
ni al fiero Poseidón hallarás nunca,
si no los llevas dentro de tí
si no es tu alma quien ante ti los pone.

Pide que tu camino sea largo.
Que numerosas sean las mañanas de verano
en que con placer, felizmente arribes a bahías nunca vistas;
detente en los emporios de Fenicia
y adquiere hermosas mercancías,
madreperla y coral, y ámbar y ébano,
perfumes deliciosos y diversos,
cuanto puedas invierte en voluptuosos y delicados perfumes;
visita muchas ciudades de Egipto
y con avidez aprende de sus sabios.

Ten siempre a Ítaca en la memoria.
Llegar allí es tu meta.Mas no apresures el viaje.

Mejor que se extienda largos años;
y en tu vejez arribes a la isla
con cuanto hayas ganado en el camino,
sin esperar que Ítaca te enriquezca.

Ítaca te regaló un hermoso viaje.
Sin ella el camino no hubieras emprendido.
Mas ninguna otra cosa puede darte.
Aunque pobre la encuentres, no te engañará Ítaca.
Rico en saber y en vida, como has vuelto,
comprendes ya qué significan las Ítacas.

Konstantinos Kavafis

49 comentarios:

Dashina dijo...

La meta es importante, disfrutar y aprender del camino trazado, es vivir con plenitud.

Besos

carlota dijo...

Muy bonita metáfora, pues creo más importante el viaje en busca de un sueño, todo lo que acontece a través de ese viaje, que la consecución del mismo. Un beso, guapa.

Luna Carmesi dijo...

Cuando se consigue dominar los sentidos de las palabras, el escritor nos moldea formas que nos estremecen.

Aquí se ha conseguido.

Besos.

Bohemia dijo...

Que belleza de poema, me encantó, es una enseñanza de vida...

Besos sonoros para ti...

Dragonfly dijo...

Me encanta, me encanta, me encanta este fragmento...

Besos ;)

Drayden dijo...

no enserio que es eso de itaca.

Evan dijo...

Realmente una preciosa metáfora, nunca dejemos de perseguir sueños... :)

Un beso, Moni!!

ma. luisa de carrasco Uruguay dijo...

Precioso poema sobre Ítaca. Yo lo interpreté como que es el lugar a donde todos queremos ir, al lugar de nuestros sueños, a ese lugar donde queremos estar en paz ya al final de nuestras vidas. Y para siempre o sea el paraíso.

Besos desde carrasco, moni. Mi madre trambién te manda un beso.

Vane dijo...

El camino no es fácil, de nosotros depende sacar de cada cosa lo mejor, y disfrutar el recorrido mientras dure el viaje.

Gracias por tu visita a mi blog, saludos!!!

Luis dijo...

Realmente un poema encantador. Las Ítacas son nuestros sueños. Ojalá los tuyos se cumplan.

Sdos.

Milagros Sánchez dijo...

Sigue esa flecha que indica la ruta para llegar a "Itaca" y seguro que harás realidad tus sueños.
Esperamos volver a encontrarte por nuestro espacio ¡ya se te va echando de menos!
Nosotras nos vamos unos días y regresaremos la semana próxima con las pilas cargadas.
Besossss multicolores ¡nos vemos! ¿SI?

Sergio dijo...

Bello muy bello y de cierta manera eres mi Itaca, mi maquina te sigue a diario.

No cabe duda que los griegos sabian pensar y mejor escribir.

Gracias por compartirlo

Saludos

Patri dijo...

Es un texto precioso, me ha gustado muchísimo cariño. ^_^

Besotesssssssssss

Javier dijo...

Hola Mónica muy bonito escrito la verdad, cada palabra es muy certera.

No renunciemos a nuestros sueños y mucho menos porque en el camino encontremos obstáculos, por el contrario eso deberíamos tomarlo como experiencias que nos fortalezcan en el proceso.

Besos hasta Uruguay

Jesús dijo...

Este es uno de mis poemas favoritos, tal vez deberia de aprendermelo de memoria.
Hay una canción en catalan basada en este poema tambien muy buena, alguna vez la puse en mi blog. Si quieres escucharla en youtube busca: viatge a Itaca de Lluis Llac o la versión de la Beth

Florcita dijo...

Que lindo!!
No apresures el viaje... AAAAAMEN!!!

agustín-Entre Rios, Argentina dijo...

Qué lindo, me gustó esa forma de expresarse en la antiguedad y ver cuales eran los "posibles" peligros en esa época como "poseidón".

Hoy lo sueños se pueden truncar por tantos y tantos como inimaginables odios o envidias.

Besos para vos, nunca detengas tus sueños ni nunca dejes de escribir, me encanta.

Mónica...Cine Cuentos. dijo...

jesús, gracias lo voy a escuchar. Bsss. para ti.

Rodolfo N dijo...

Preciosa poesía, bella y con mensaje...
Besos"

Ricardo J. Román dijo...

Amiga, no me he marchado de la blogosfera. Estoy en http://unaestaciondiferente.blogspot.com/

Me honra saber que personas como tú apoyan mis letras y apoyan la creatividad; así como también hacen vida creativa tan interesante como este post.

Besos.

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Que hermoso Ítaca, hasta el nombre me gusta. Recorrer los senderos que van marcando nuestras vidas, si son bellos y hermosos, creo que los disfrutaremos grandemente. Y si Ítaca los da a como dice el cuento, sería un cuento de nunca acabar.

Que bello que nos regalaste el camino hacia Ítaca.
Saludos

Patricia Gold dijo...

Que divinura Moni..

Es la mejor metáfora que leí en mi vida..quién o desea viajar hasta donde soñamos??..

Todo sueño es posible si lo deseamos con mucha fe..el universo conspira con nosotros..

Que se haga realidad ese sueño rubia hermosa..

Sabés que vengo cada tanto, no tengo tanto tiempo..tengo demasiados blogs linkeados, vos posteas todos los días..como varios..pero estoy...lo sabes..

hoy estoy mirando precisamente a quienes no visité hace tiempo.
Tal vez soy yo que linkeo mucho no?pero realmente creo que todos Uds tienen algo para ofrecer...y es hermoso visitarlos..aunque deba leer varios posts al mismo tiempo..
no importa SIEMPRE VALE LA PENA..

besitos...
au revoir..
tu live traffic me esta acercando a mi casa, menos mal porque muero de frío..:).jaja..juro que me divierto, todos estos apartitos me han mudado ya mas de 40 veces..jaja.nunca sabrán donde vivo..
bechosss

Patry

merak dijo...

pues es muy bonito
besos

juan rafael dijo...

Don't worry, Penelope.

Lara dijo...

Al fin y al cabo los obstáculos están para saltarlos. Me ha encantado ;)
Muuuuuuacks!

arda dijo...

oooh q bonito Moni!!

Hay una canción en catalán que lo canta, ya desde pequeña lo escuchaba, tiene mucha fuerza!!!

M@R dijo...

mis sueños,,,
aun sueño,,,
me gusta soñar,,,
ir de sueño en sueño, de fantasia en fantasia,,,
mis sueños,,,

SOÑEMOS ENTONCE,,,

abrazos,,,

Basquiat dijo...

que belleza, cuanto entrega este relato, cuando da, gracias por compartirlo.
un besote.

Esther dijo...

Tengo la suerte de disfrutar y compartir las clases de cultura clásica con una profesora que mediante este precioso poema inundó nuestro corazón de mil sentimientos...es precioso.

Enrique Pereira dijo...

Yo llegué a esta hermosura de poema de Konstantinos Kavafis a través de la musicalización y traducción al catalán de Lluís Llac, hace ya unos cuantos años.

Sin entrar a hacer tallar gustos musicales, en realidad el peso artístico de ese disco está en la potentísima metáfora del griego.

Raúl dijo...

Hacía muchísimo tiempo no me encontraba con un texto que me dejara tanto... gracias.
Un beso y que te mejores

Catalina Zentner dijo...

Bien por difundir a Kavafis, un gran poeta.

 kotto dijo...

maravillosa metafora.. jamás la había leído me encantó...

saludos querida

Isabel Romana dijo...

Este es uno de los poemas más bellos de Cavafis, seguramente el que más energía me transmite y el que más me hace reflexionar sobre lo importante que es prestar atención y disfrutar del camino. Me ha llenado de alegría el encontrarlo aquí. Besos.

Anónimo dijo...

Muy buen post!!!!
Nunca dejes de escribir, ni de aportar tus pensamientos aún a través de poemas de otros.

Beso.

bellota_b dijo...

Escrituras de este griego,son muy variadas...aún así he leído poco de el.

Cariñus...muy lindo,siempre es bueno aprender de otros.

Luis dijo...

Hola precioso poema griego. Ítaca se ha hecho famosa desde Homero y desde penélope.

Me gustó mucho. Abrazo grande.

Carlos dijo...

...bella metáfora acerca de la obra de Homero.

Mi Ítaca dónde estará?


Besos mi uruguasha preferida ;)

Luthien dijo...

Los sueños.. hay que hacer todo lo posible por alcanzarlos, lindo post!!

Mª Ángeles Cantalapiedra dijo...

Magníficas reflexiones; me las llevo todas,

Maria Coca dijo...

El viaje interior es lo más importante. Siempre es así. Y creo que Kavafis lo refleja mejor que nadie en este poema.

Es perfecto!!!

Gracias Mónica. Siempre es un placer leer tus post y viajar contigo.

Besosss

Montserrat dijo...

Hola Mónica!

Teníamos cita el día de la madre y no pude venir estaba de camino a Ítaca, con retraso aquí me tienes.

Nada es casual y hoy que vengo a visitarte me encuentro con este bello poema muy significativo para mi. Estos días pasados han sido importantes he comprendido que significan las ítacas.

Un abrazo.

Montse

BUDOKAN dijo...

Qué bonito! Me ha emocionado demás porque esta semana estuve leyendo algunos pasajes de la Odisea. Saludos!

Verónica Curutchet dijo...

Moni, que te pasa que estás en cama?
anduve con problemas de acceso.
estas bien?

Anónimo dijo...

HOLA MONI!

Quiero q sepas que me encontre con tu blog por la pura casualidad de los gustos; pues al pareser a ti tambien te gusta la historia. Fue una suerte por que me encanto este poema y te quiero (y a todos) compartir uno que me encanta, se llama:
"VIVIR SIN AMAR"
Vivir sin amar
es como vivir sin sifrir,
y vivir sin estimar
es lo mismo que morir.

JASINTO BERDAGER


El poema que tu nos compartiste nunca lo habia leido pero me parecio encantador gracias por compartirlo con todos nosotros.
Soy de México.
ADIOS....... O MEJOR DICHO ASTA LUEGO.

Caminodelsur dijo...

Bellisimo, bellisimo, bellisimo.


:)

Pilar dijo...

Hermosas palabras, que te dan para pensar. Ha sido un placer volver a pasar por aquí.

luna dijo...

Hola Monica.

Gracias por invitarme a vivir a esa Itaca que tu tan maravillosamente describes.Yo ya tengo mi itaca particular que es aprender de la vida y de los demás,

Besitos

Luna

Francisco dijo...

Me encanta lo que escribiste aquí. No lo había visto nunca antes.

Soy un enamorado de Homero (naturalmente, el de las donas no. Ok, ok, ese también ;) ). Como dijo 'budokan' allá arriba, me emocioné mucho leyendo el poema.